NeedTranslate
Перевод "St. Barths" на русский
Произношение St. Barths (сонт басс) :
sənt bˈɑːθs
сонт басс транскрипция – 12 результатов перевода
I could be anywhere in the world ! [ Laughter ] Everything -- it's all crazy.
I should be at St. Barths. Nothing -
- Nothing makes sense.
Я мог быть в любом месте в мире! Всё это - сумасшествие.
Я должен быть в Сейнт Барс (Карибы).
Всё, всё теряет смысл.
Скопировать
Hey, what do you say we skip the cake and slip out of here?
We could be wheels up in an hour, on St. Barths by 10:00.
I think I prefer to wake up at the house tomorrow as a family.
Что ты скажешь, если мы пропустим торт и незаметно уйдем отсюда?
Мы могли бы укатить отсюда через час, в Сент Бартелеми на десятичасовом.
Я думаю,что предпочла бы проснуться завтра утром в доме как семья.
Скопировать
Short version?
We met in St. Barths.
We met through mutual friends at the resort's communal dining table.
Короткую версию истории?
Мы встретились на курорте Сен-Бартельми.
Нас познакомили общие друзья во время обеда за общим столом.
Скопировать
I never go in the water, 'cause I know if I start drowning, I'm not gonna fight it.
When I used to summer in St.
I mean, they robbed us, but it was amazing.
Я никогда не захожу в воду, потому что знаю, что если начну тонуть, то не стану барахтаться.
Когда я проводила лето в Сэйнт-Бартс, там были такие сексуальные итальянские сёрферы, и они приглашали нас загорать на их досках.
Вообще-то они нас ограбили, но всё равно было здорово.
Скопировать
Christie's is hosting its first ever "sea auction"
on a yacht in St. Barths.
I see a boat full of millionaires waiting to be wooed.
Кристи устраивает свой первый "морской аукцион"
на яхте у острова святого Бартоломея.
Я вижу полный корабль миллионеров, ожидающих, что их будут уговаривать.
Скопировать
- Okay.
Not to pry, but when you said Carlos took you to St. Barths...
Oh, yeah, we lived together for a while back in the day.
- Хорошо
Не хочу лезть не в свое дело, но когда Карлос сказал, что возил тебя на остров святого Бартоломея...
Да, когда-то мы жили вместе некоторое время.
Скопировать
This is not a bad idea.
Besides, I haven't been to St. Barths since you took me there to celebrate my first promotion.
That was a fun weekend.
Неплохая идея
К тому же, я не была на острове святого Бартоломея с тех пор, как ты возил меня отмечать мое первое повышение.
Веселые получились выходные.
Скопировать
- Right, before begining, I'd like to dedicate this film to Tatiana.
I met her in a club two years ago in St. Barths.
Thanks to her.
Э, приступаю... Хочу объявить вам... что посвящаю этот фильм Татьяне.
Я ее встретил на дискотеке на острове Сан Барт. Вот так.
Благодарю ее.
Скопировать
I wasn't at my parents' house.
I was down in St. Barths with a guy who might be an arms dealer.
And my feet aren't whiter than yours.
Я не ездила домой к родителям.
Я провела его на острове вместе с парнем, который оказался торговцем оружия.
И мои руки не чище чем твои.
Скопировать
Actually,
St. Barths is one of my favorite's of the Caribbean islands.
Uh, twist my arm, and, uh, I may have to cancel my plans and join you.
По правде говоря,
Сент Барт - один из моих самых любимых карибских островов.
Я не откажусь, и я, наверное, смогу отменить свои планы и присоединиться к тебе.
Скопировать
So we have a fillet of sole bercy with chanterelle...
You know, I do love St. Barths.
Oh, sorry.
Что ж, мы предлагаем филе камбалы с лисичками...
Ты знаешь, я правда, люблю Сент Барт. в креветочном соусе...
О, простите.
Скопировать
Oh, it seems like they're having a perfectly wonderful time.
It's an all-expense-paid trip to St. Barths just to review this resort's one restaurant.
You really couldn't get away?
О, кажется, у них там все просто замечательно.
Это полностью оплаченная поездка в Сент Барт, только для обзора одного ресторана в этом курорте.
Ты действительно не сможешь вырваться?
Скопировать
